YAMAHA U3 periodic maintenance with Ming
ミン君とピアノの定期健診

Hello Eri-san! I am Ming. I am so happy to see you again. 

Eri さーん、こんにちは!ぼく、ミンです。また会えてとってもうれしいなー

  

My loved piano needs the periodic maintenance today. 

ぼくの大好きなピアノさんは、今日、定期健診なんだ。

  

The benefit of periodic maintenance is the pitch stability, and the mechanical part to be fine movement by regulation. The weather in Hong Kong is a subtropical climate so, there is a humidity level around 80-90%. I recommend the maintenance of a piano in Hong Kong should be tuned three times a year.

定期的にピアノのメンテナンスを行うと、ピッチが安定し、その都度必要なメカニカル部分の調整をすることによって動きもスムーズになります。香港は亜熱帯気候で湿度が80-90%ありますので、ピアノ調律メンテナンスは年に3回がお勧めです。

  

Eri-san, When do you finish your work? Look! I have special one here!!  Dear Ming, Thank you very much for waiting me. I will finish it soon — Oh you have a nice mouse! 

Eri さん、いつ終わるのー?ねえ、見て!ぼくこんなの持ってるの。ミン君、待っていてくれて、ありがとう。もうすぐ終わります。あら、ステキなネズミさんね。

Finished! The sound is really good. Please enjoy it with the Piano Fairy! Well, Ming? Where are you?

終わったー!とってもいい音。ピアノフェアリーと一緒に楽しんでね!あれ?ミン君?どこにいるの?

Eri-san, I am here!  ここだよー

See you!  またねー

 

カテゴリー: Piano, Tuning タグ: , パーマリンク

コメントは停止中です。