St John’s Cathedral Choir Christmas party with Charlie
チャーリー君と聖歌隊のクリスマスパーティー

Merry Merry ♪♪ Christmas is Coming! I am Charlie the apprentice of Eri-san. We had a Christmas party for St John’s Cathedral Choir at my home! Welcome to all of you ♪♪

メーリーメーリー♪♪  クリスマスが来るよー!! ぼく、Eri さんの弟子のチャーリー。ぼくのお家で、聖歌隊のクリスマスパーティーなんだ。みんな、大歓迎するよ ♪♪

  

カテゴリー: St John's Cathedral Choir | タグ:

Bösendorfer 225 restring bass string with Mau and Coco
マウ君とココちゃんと低音弦の張替え

Hello Eri-san! I am Mau. Thank you very much for maintaining my loved piano every time. My piano needs replacing a broken bass string today. The bass string was ordered to HELLERBASS in Germany. We are very pleased have HELLERBASS for my piano!

Eri さん、こんにちはー!ぼく、マウです。いつもぼくのピアノをメンテナンスしてくれて、ありがとう。今日は、低音弦の張替えが必要なんだ。弦は、ドイツのHELLER ピアノにオーダーしてくれたんだよ。すっごくうれしい!

  

カテゴリー: Piano, Repair | タグ: ,

Ottostein maintenance with Chanti
シャンティちゃんとピアノの整備

Hello! I am Chanti. I have just got the piano in my home. I think my piano seems to be sick… need good doctor for the piano. I am so happy to see you today, Eri-san!

こんにちは!私、シャンティです。家にピアノが来たんだけど、どうも私のピアノは病気みたい。良いピアノのお医者さんが必要よ。Eri さん、今日会えてとってもうれしいわ!

   

カテゴリー: Basic maintenance, Piano, Tuning | タグ: ,

NEWS! My Animal Corner opened in Newsletter of Pianoforte Tuners’ Association
私の動物写真コーナーがオープン!

My animal corner has been opened in Newsletter of Pianoforte Tuners’ Association in the UK August 2018 issue! Beautiful cat Bimi made her debut →Piano Fairy Articles

イギリスのピアノ調律技術者協会 ニュースレター 2018年8月号に私の撮った動物たちの写真が掲載されるコーナーができました。是非、ご覧ください。

デビューは、猫の美海ちゃんです!→こちらからどうぞ

カテゴリー: Pianoforte Tuners' Association | タグ:

YAMAHA G2 overhaul at Master Kabaya’s workshop in Japan
師匠の工房でオーバーホール

Hello everyone! I and Piano Fairy visited workshop of Master Nobuo Kabaya who is great master piano technicians in Japan. We have YAMAHA G2 overhaul in his workshop now. We are wonderful to see the piano. Piano Fairy said “I can check the finishing condition of a piano!!” 

みなさん、こんにちは。ピアノフェアリーと一緒に、師匠の蒲谷ピアノ調律所の工房に出かけました。今回、私のお客様のグランドピアノのオーバーホールが行われていて、出来具合を見に来ました。師匠、チェックしちゃいますよー(笑)

  

カテゴリー: Japan, Overhaul | タグ: