The Tokyo Gala Concert 120th Deutsche Grammophon
グラモフォン創立120周年記念ガラコンサート

Congratulations on the 120 years of Deutsche Grammophon!
ドイツ・グラモフォン・レコード創立120周年 おめでとう!


Our highly respected Maestro Seiji Ozawa and violinist Anne-Sophie Mutter, Diego Matheuz and Saito Kinen Orchestra hold a special concert to celebrate 120 anniversary of Deutsche Grammophon at Suntory Hall in Tokyo on 5 December 2018!! Unfortunately I could not come to the concert, but CD has just been released on 1 January 2019. 

我らが尊敬するマエストロ小澤征爾さんとバイオリニストのアンネ=ゾフィー・ムッターさん、指揮者のデイエゴ・マテウスさんと、サイトウ・キネン・オーケストラが、この特別なお祝いのために2018年12月5日、東京サントリーホールに集結しました。私もとっても行きたかったのですが、残念。。でも2019年1月1日にCDがリリースされました。

カテゴリー: Concert, Japan, Music | タグ: ,

Merry Christmas and Happy New Year!
メリークリスマス!

  

Merry Christmas! 
We, St. John’s Cathedral Choir sang Missa Aedis Christi/Howard Goodall with orchestra at Midnight Mass on Christmas Eve, with special guest from England; the Choir of Corpus Christi College, Cambridge. Fantastic angel voice with us! Howard’s Missa is a very stylish and beautiful music. I and Piano Fairy enjoyed it very much.

クリスマスの時期、St. John’s Cathedral 聖歌隊は、御勤めでとても忙しくなります。クリスマス・イブは恒例の真夜中のミサがあり、RTHKでも放送されます。今年はイギリスの作曲家Howard Goodallのおしゃれなミサ曲をオーケストラと歌いました。イギリスから天使の歌声のゲストが!ケンブリッジ大学のコーパス・クリスティ・カレッジ聖歌隊が加わりました。

カテゴリー: Music, St John's Cathedral Choir | タグ:

Schiedmayer and Soehne 106 years old piano
106歳のシードマイヤー

Ho Ho Ho — I am very old Piano Fairy 106 years old. Eri-san, I am so glad to see you again! How are you?

ホーホーホー 私は106歳のピアノフェアリーじゃ。Eri さん、また会えて光栄じゃぞ。元気にされておったかの?

  

カテゴリー: Basic maintenance, Tuning | タグ:

St John’s Cathedral Choir Christmas party with Charlie
チャーリー君と聖歌隊のクリスマスパーティー

Merry Merry ♪♪ Christmas is Coming! I am Charlie the apprentice of Eri-san. We had a Christmas party for St John’s Cathedral Choir at my home! Welcome to all of you ♪♪

メーリーメーリー♪♪  クリスマスが来るよー!! ぼく、Eri さんの弟子のチャーリー。ぼくのお家で、聖歌隊のクリスマスパーティーなんだ。みんな、大歓迎するよ ♪♪

  

カテゴリー: St John's Cathedral Choir | タグ:

Bösendorfer 225 restring bass string with Mau and Coco
マウ君とココちゃんと低音弦の張替え

Hello Eri-san! I am Mau. Thank you very much for maintaining my loved piano every time. My piano needs replacing a broken bass string today. The bass string was ordered to HELLERBASS in Germany. We are very pleased have HELLERBASS for my piano!

Eri さん、こんにちはー!ぼく、マウです。いつもぼくのピアノをメンテナンスしてくれて、ありがとう。今日は、低音弦の張替えが必要なんだ。弦は、ドイツのHELLER ピアノにオーダーしてくれたんだよ。すっごくうれしい!

  

カテゴリー: Piano, Repair | タグ: ,