Challen piano from England 85 years old
イギリスから来たチャーレンは85歳

Hello Eri-san, I am Challen from England. I was a handsome English gentleman but I am getting old now. I need a good doctor for maintenance so, I am very happy to see you today, Eri-san!

Eri さん、こんにちは。僕はイギリスから来たチャーレン・ピアノです。昔はとてもハンサムな英国紳士でしたが、今は歳をとってしまったので、良いお医者さんに見て頂く必要があります。今日は Eri さんに会えて光栄です。

続きを読む

カテゴリー: Basic maintenance, Tuning | タグ:

Blessing from Heaven
虹の祝福


“Hope” with my prayer.
The double rainbow appeared in front of Piano Fairy around 6:30am on 5 July.

朝、目の前に虹が!それもダブルで。祈りが届きますように。

カテゴリー: Hong Kong, Other | タグ:

The Convention 2019 at Sharnbrook, Bedford
イギリスのコンベンション2019

Hello! Piano Fairy and I were in England!
The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful countryside at Sharnbrook in the heart of the North Bedfordshire.

こんにちは!ピアノフェアリーと一緒にイギリスです。
今年のイギリス・ピアノ調律技術者協会のコンベンションは、東部に位置するベッドフォードのカントリーサイドで開催されました。ロンドンからベッドフォードまでは電車で1時間、そこから車で20分くらいです。

  

続きを読む

カテゴリー: Convention, Pianoforte Tuners' Association | タグ: ,

Wonderful little town St Albans, Hertfordshire
すてきな小さな町セント・オールバン

After the convention, I and Piano Fairy visited St Albans, Hertfordshire. This is wonderful place! 

コンベンションの後、ピアノフェアリーと一緒にセント・オールバンに滞在しました。ここはすてきな小さな町です。

  

続きを読む

カテゴリー: Convention, England, Trip | タグ: ,

American square piano 138 years old with Nalla-chan
ナラちゃんと138歳のスクェアピアノ

Ho ho ho –!! I am very glad to see you, Eri-san. I was bone in 1881, U.S. and am quite different from modern piano. It would be great if you could give me a good care!

ほっほっほー わしは Eri さんにお会いできて、光栄じゃぞ。1881年にアメリカで生まれたんじゃ。現代のピアノとはずいぶん違うんじゃが、ケアをお願いできるかの?

  

続きを読む

カテゴリー: Piano, Repair | タグ: ,