Basic maintenance

Hello Eri-san! I am Cha Cha. It has been a year since my piano delivered to my home so, my favourite piano needs full maintenance today. Eri-san, welcome to my home!!

ごきげんよう Eri さん、わたくし、茶々と申します。わたくしの大好きなピアノさんは、お家に運ばれてから1年が経ちましたので、フルメンテナンスが必要ですの。

Princess Cha Cha, Certainly. I am very honoured that I could meet you, 

茶々様、御意にござります。お目にかかれて恐悦至極に存じます。

read more…

Hello! I am Piano Fairy of SK-3. My piano needs basic maintenance today. 
The periodic maintenance is very important for keeping my piano in good condition.

こんにちは!SK-3のピアノフェアリーです。今日は、ピアノの整備をするんだ。定期メンテナンスはピアノを良い状態に保つには欠かせないものなんだよ。

read more…

Hello Eri-san, I am Challen from England. I was a handsome English gentleman but I am getting old now. I need a good doctor for maintenance so, I am very happy to see you today, Eri-san!

Eri さん、こんにちは。僕はイギリスから来たチャーレン・ピアノです。昔はとてもハンサムな英国紳士でしたが、今は歳をとってしまったので、良いお医者さんに見て頂く必要があります。今日は Eri さんに会えて光栄です。

read more…

Hello! I am Chanti. I have just got the piano in my home. I think my piano seems to be sick… need good doctor for the piano. I am so happy to see you today, Eri-san!

こんにちは!私、シャンティです。家にピアノが来たんだけど、どうも私のピアノは病気みたい。良いピアノのお医者さんが必要よ。Eri さん、今日会えてとってもうれしいわ!

   

read more…