Tuning

Hello Eri-san! I am Tucker the rescued dog. I am very happy to stay new home with the piano now! It’s time for tuning and maintenance today for my favourite piano. 

Eri さん、こんにちは!ぼく、タッカーです。ぼくは保護犬でしたが、新しいお家でピアノさんと幸せです。今日は、僕のお気に入りのピアノさんの調律とメンテナンスです。

 

read more…

Hello Eri-san! I am Cha Cha. It has been a year since my piano delivered to my home so, my favourite piano needs full maintenance today. Eri-san, welcome to my home!!

ごきげんよう Eri さん、わたくし、茶々と申します。わたくしの大好きなピアノさんは、お家に運ばれてから1年が経ちましたので、フルメンテナンスが必要ですの。

Princess Cha Cha, Certainly. I am very honoured that I could meet you, 

茶々様、御意にござります。お目にかかれて恐悦至極に存じます。

read more…

Hello Eri-san. I am Koharu. I am happy to see you today. My piano needs good maintenance so, Eri-san is here!

こんにちはEriさん。私、小春です。今日お会いできて、とってもうれしいわ。私のピアノは良いメンテナンスが必要なので、Eri さんが来てくれました。

 

read more…

Hello Eri-san, I am Challen from England. I was a handsome English gentleman but I am getting old now. I need a good doctor for maintenance so, I am very happy to see you today, Eri-san!

Eri さん、こんにちは。僕はイギリスから来たチャーレン・ピアノです。昔はとてもハンサムな英国紳士でしたが、今は歳をとってしまったので、良いお医者さんに見て頂く必要があります。今日は Eri さんに会えて光栄です。

read more…