Ottostein maintenance with Chanti
シャンティちゃんとピアノの整備

Hello! I am Chanti. I have just got the piano in my home. I think my piano seems to be sick… need good doctor for the piano. I am so happy to see you today, Eri-san!

こんにちは!私、シャンティです。家にピアノが来たんだけど、どうも私のピアノは病気みたい。良いピアノのお医者さんが必要よ。Eri さん、今日会えてとってもうれしいわ!

   

カテゴリー: Basic maintenance, Piano, Tuning | タグ: ,

NEWS! My Animal Corner opened in Newsletter of Pianoforte Tuners’ Association
私の動物写真コーナーがオープン!

My animal corner has been opened in Newsletter of Pianoforte Tuners’ Association in the UK August 2018 issue! Beautiful cat Bimi made her debut →Piano Fairy Articles

イギリスのピアノ調律技術者協会 ニュースレター 2018年8月号に私の撮った動物たちの写真が掲載されるコーナーができました。是非、ご覧ください。

デビューは、猫の美海ちゃんです!→こちらからどうぞ

カテゴリー: Pianoforte Tuners' Association | タグ:

YAMAHA G2 overhaul at Master Kabaya’s workshop in Japan
師匠の工房でオーバーホール

Hello everyone! I and Piano Fairy visited workshop of Master Nobuo Kabaya who is great master piano technicians in Japan. We have YAMAHA G2 overhaul in his workshop now. We are wonderful to see the piano. Piano Fairy said “I can check the finishing condition of a piano!!” 

みなさん、こんにちは。ピアノフェアリーと一緒に、師匠の蒲谷ピアノ調律所の工房に出かけました。今回、私のお客様のグランドピアノのオーバーホールが行われていて、出来具合を見に来ました。師匠、チェックしちゃいますよー(笑)

  

カテゴリー: Japan, Overhaul | タグ:

Fun visiting Ginza, Tokyo!
銀座は楽しい!

Hello again! We visited Yamano Music HQ which was one of the big agent of YAMAHA at Ginza, Tokyo. Seven story building each floor is displayed different musical instruments and also added small concert hall.

こんにちは!東京銀座にある山野楽器本店に行ってきました。7階建てのビルは、それぞれの楽器でフロアーが分かれており、小さなコンサートホールも併設されています。

  

カテゴリー: Japan, Sweets, Trip | タグ: , , , ,

Steinway model O with a little cellist
スタインウェイと小さなチェリスト

Hello Eri-san! My piano needs periodic maintenance today!

Eri さん、こんにちはー 今日は定期メンテナンスの日です。

  

カテゴリー: Piano, Tuning | タグ: ,