YAMAHA U1 maintenance with Ms Bimi
美海ちゃんとピアノのメンテナンス

Hello! I am Bimi. My loved piano needs good maintenance so, Eri-san is here!
The meaning of my name is “beautiful sea” by Japanese.

こんにちは!私、美海、美しい海と書いて「びみ」です。
私の大好きなピアノは、いいメンテナンスが必要なので、Eri さんが来てくれました!

  

My piano needs basic maintenance today. I am helping Eri-san with Piano Fairy. Let’s clean inside the piano first. There is a corrosion of metal due to high humidity level. It’s very common case in Hong Kong.

今日はピアノの整備をするの。私、ピアノフェアリーと一緒にEri さんのお手伝いをしてるのよ。まずはピアノの中のお掃除から始めましょう。鍵盤にあるピンは湿度が高かったせいか、金属部分の腐蝕を起しています。これは香港では良く見るケースです。

  

I have been cleaning the surface, under the keys and the balance hole, and polishing the balance & front pins. After that, the movement of the key is made to be smooth.

鍵盤のバランスホール、キャプスタンも丁寧に汚れを落としてあげます。掃除をして磨いてあげると鍵盤の摩擦が減って動きがスムーズになります。

  

La La skip! skip!  It’s very fun!   ♪♪ Sol Mi Mi ~ Fa Re Re ~♪♪

ららら~ スキップ スキップ 楽しいわー! ♪♪ ソミミ~ ファレレ~♪♪

Dear Bimi, thank you so much for helping me. Let’s put the action back to the piano! Eri-san, Piano Fairy told me the piano has a very nice touch now. Happy!

美海ちゃん、手伝ってくれてありがとう。さあ、アクションをピアノに戻しましょう。Eri さん、ピアノフェアリーがピアノのタッチが良くなったですって。うっれしいな!

Bimi-chan, where are you? The piano is very nice sound now. Please try to play the piano with violin.

美海ちゃん、どこにいるのー?ピアノはとってもいい音よ。バイオリンと一緒に弾いてみて。

  

My dad plays violin very well. My brother Kai-kun also plays the piano! He accompanied his dad on the piano. I am enjoining to dance with their music!

パパはバイオリンが上手なの。お兄ちゃんの海君はピアノでバイオリンの伴奏をするのよ。私はみんなと一緒にダンスをするのが楽しいわ!

  

Eri-san, this is my favourite place! 

Eri さーん、ここ私のお気に入り!

Zzz….

Dear Bimi, thank you so much for being together with me today. I look forward to seeing you and your piano again!

美海ちゃん、今日は一緒にいてくれてありがとう。また美海ちゃんとピアノさんに会えるのを楽しみにしてますね!

 

カテゴリー: Basic maintenance, Piano タグ: , パーマリンク

コメントは停止中です。